poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- She took it home and, poring over it, discovered that her employer was violating the law: the electronics company wasn't making extra payments for overtime, and wasn't paying social security.
她把书借回家细读，发现她所在的电子公司违反了劳动法：没有支付加班工资，也没给员工上社保。 - For most people not poring over the financial pages, it can all seem a bit strange.
但对于不会关注财经版的大多数人来说，这一切可能显得有些古怪。 - He spent hours poring over the statistics.
他花了数小时钻研这些统计数据。 - He worked intensely toward his goal, putting in brutal hours in test pilot school at Edwards Air Force Base, then poring over engineering textbooks nights and weekends so he could earn his master's.
他朝着目标奋力拼搏，在爱德华兹空军基地的试飞员学校投入若干小时的严酷训练，晚上和周末还专心攻读工学教科书，这样才能获得他的硕士学位。 - Tens of thousands of Japanese cell-phone owners are poring over full-length novels on their tiny screens.
成千上万的日本手机用户正热衷于在小小的手机屏幕上阅读厚厚的大部头小说。 - Poring over the numbers, banking specialists said that Europe's regulators had done a relatively competent job.
研究了相关数字的银行业专家说，欧洲的监管机构的工作还算比较称职。 - The Guangzhou facility, which has so many microscopes for workers poring over precious stones that it looks like a science lab, now concentrates on Russian styles, which means using more gold, red stones and enamel.
在公司位于广州的工厂，很多工人用显微镜观察宝石，看上去就像一个科学实验室，他们现在专注于俄罗斯风格，这意味着采用更多的黄金、红宝石和珐琅。 - For more than two years, he has come to a small room, taken a seat and then passed the time reading newspapers, browsing the Web and poring over engineering textbooks from his college days.
两年多来，他一直都到一间小办公室里上班，每天就是读读报纸，上上网打发时间，还把他上大学时的工程学课本都看了一遍。 - When I went to visit him, he was poring over a novel.
我去看他时，他正在研读一本小说。 - My father sat at the kitchen table, poring over the morning market reports.
父亲正坐在厨房的餐桌前，出神地看着早晨股市播报。